Cada vez mais estudantes, pesquisadores e profissionais brasileiros precisam apresentar documentos em inglês para processos acadêmicos, oportunidades de intercâmbio, bolsas de estudo ou candidaturas em empresas multinacionais. Nesse contexto, surge uma dúvida fundamental: como garantir que a versão para o inglês de textos acadêmicos e profissionais seja não apenas correta, mas também aceita pelas instituições de destino? Este artigo apresenta os principais pontos a considerar nesse processo — desde a escolha de tradutores especializados até os cuidados com terminologia, estilo e formalidades exigidas.